Ola,

Continuando a deixar o Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin) como eu quero. Vamos a mudança na posição dos botões de menu (minimizar, maximizar e fechar.)

Abra seu terminal.
$ sudo apt-get install gconf-editor

Execute o gconf-editor
$ sudo gconf-editor

Procure por apps/metacity/general/
Encontre button_layout e modifique o valor para:

menu:minimize,maximize,close

Salve, deslogue, logue e pronto!

Abraços,
Matheus

PS: Se você tiver problemas com esse método tente instalar o "dconf-tools", abra o dconf-editor, feche e tente utilizar esse método denovo.