Olá,
Para traduzirmos arquivos .po e .mo podemos utilizar o POEdit.
Para instalarmos o mesmo no Ubuntu utilizar:
$ sudo apt-get install poedit
Abrir o mesmo em “Apliccations – Programming – POEdit”
Utilize a opção “File – New catalog from POT file” selecione o arquivo .pot e crie uma nova tradução para o mesmo.
Começe a traduzir.
Abraços,
Matheus
Referencias:
http://perl.bristolbath.org/blog/lyle/2009/01/making-po-and-mo-files.html
https://www.diggerslist.com/arrivedfqm9900/about
http://bbs.wj10001.com/home.php?mod=space&uid=2653636
https://www.empregosaude.pt/author/lily25/
https://doodleordie.com/profile/exterioroxf6592
https://sfx.thelazy.net/users/u/apricotrural/
https://thefrigidfrog.com/author/solomonrwu61/