Entao,

Como comentado no post anterior a posicao dos botoes, minimizar maximizar e fechar foram alteradas na nova versao do Ubuntu, mas nao fique desesperado. Eh simples e rapido alterar o mesmo.

Para alterar faca o seguinte:

Alt+F2 - Digite gconf-editor

Pressione Enter, Abra a arvore APP e procure por metacity, procure por button_layout.

Apos isso, altere o mesmo para "menu:maximize,minimize,close" lembrando que voce pode alterar a ordem das palavras pra possuir eles na ordem normal ficando assim "menu:minimize,maximize,close"

Espero que seja util para voce,
Matheus

Referencia: http://www.howtogeek.com/howto/13535/move-window-buttons-back-to-the-right-in-ubuntu-10.04/